Кавказские эстонцы

Место сбора воспоминаний

Eesti keeles

Коллекция фотографий

Зарегистрироваться в коллекцию фотографий

Войти в коллекцию фотографий

В коллекцию фотографии можно с компьютера загрузить файлы (оцифрованные фотографии) кавказских эстонцев и эстонских поселений с компьютера. Также можно добавить информацию о фотографиях, в том числе отметить на фотографиях имена запечатленных. Кроме того, можно прокомментировать фотографии и связать фотографии с воспоминаниями.

Фотографию можно рассматривать, как попытку запечатлеть с помощью технологии воспоминание о каком-то памятном моменте. Но фото является воспоминанием, только если оно имеет связь с запечатлённым событием и лицами. К сожалению, со временем эти связи с событием и лицами утрачиваются. Сначала утрачиваются воспоминания о событии, затем имена запечатлённых лиц. Я думаю, что у всех нас есть полученные от родителей, бабушек и дедушек фотографии, о которых мы не знаем, какое событие запечатлено, где и когда это произошло, или мы не знаем по крайней мере некоторых запечатлённых на них лиц. Если воспоминания, связанные с фотографией не будут переданы, они уйдут от нас вместе с людьми.

Коллекция фотографий кавказских эстонцев является местом, куда можно добавить фотографии со связанными с ними воспоминаниями или совместно восстановить воспоминания. Цель коллекции фотографий собирать и сохранить воспоминания, связанные с ними. Сами ценные фотографии останутся у владельцев и, надеюсь, владельцы будут по-прежнему бережно хранить их.

В коллекцию фотографий можно загрузить фотографии качество которых позволяет выяснить, кто или что находится на фотографии. Программное обеспечение, которое используется для сбора коллекции и не подходит для длительного храненияих, там нужно другое качество цифровых копии фотографий. Этим нужно заняться отдельно. В настоящее время, у меня не хватает для этого необходимых знаний, умений и свободного времени. Между тем времи безжалостно для связанных с фотографиями воспоминаний, и это нельзя откладывать.

Коллекция фотография предназначена для сбора фотографий, у которых есть какое-то значение для истории кавказских эстонцев. Независимо от того, в какое время фото сделано: сто, или два года назад. Было бы очень хорошо, если фотография была бы связана с историей в коллекции рассказов.

Я думаю, что сейчас, когда многие из кавказских эстонцев находятся вдали от Кавказа, они почувствовали, что важно в истории поселений. Например, мы понимаем теперь, как ценны фото, где запечатлены различные работы, которые не часто были запечатлены на фото в своё время, чтобы объяснить потомкам, какие работы делали предки в свое время.

Вероятно, трудно принять решение в отношении семейных фотографий: важна ли эта фотография с исторической точки зрения, если на ней запечатлены только мои близкие? Но подумайте, какой образ возникает пред вами первым, когда разговор заходит об истории кавказских эстонцев. Думаю, что именно семейные фотографии на фоне гор, банана, пальм или лавра, или с причудливыми охотничьими трофеями. Но, конечно, каждый сам для себя решает, какими фотографиями он хочет поделиться с другими и добавить их в коллекцию.

Вход в коллекцию фотографии

Для коллекции фотографий использовано программное обеспечение Coppermine Photo Gallery. Для загрузки и просмотра фотографий необходимо зарегистрироваться в пользователи коллекции фотографий. Это необходимо для того, чтобы делиться фотографиями и воспоминания в кругу своих. Люди разные, и не все хотят делиться своими воспоминаниями со всем миром в Интернете. С этим нужно считаться, почему просматривать фото и пользоваться коллекцией фотографий без регистрации невозможно.

Чтобы зарегистрироваться, нажмите на  правую верхнюю ссылку "Зарегистрироваться в коллекцию фотографий".  Прочитайте условия регистрации. Пожалуйста, при регистрации обязательно введите имя и фамилию, и краткие сведения о себе. Введите "Общий пароль для регистрации" - Kauk2as1a. После заполнения формы регистрации получите электронное письмо со ссылкой, обязательно нажмите на ссылке для активации пользователя в коллекции фотографии. Если вы уже зарегистрировались, нажмите на ссылку  "Войти в коллекцию фотографий".

Структура коллекции фотографии

Коллекция фотографий подразделена на категории. Названия категорий соответствуют с основным эстонским поселениям на Кавказе. В настоящее время, каждая категория содержит один альбом с названием села. Если со временем набирается больше фотографий, и будет возможность подразделить их на группы, можно будет добавить альбомы.

Просмотр фотографий в коллекции

Фотография на экране представлена в таком размере, чтобы она полностью поместилась на экране компьютера. Если загруженное изображение больше, то вы можете, нажав на картинку, открыть изображение в полном объеме в отдельном окне.

Отметка лиц на фото и добавление комментариев к фотографии

На фотографиях, добавленных в коллекцию можно отмечать имена лиц, изображенных на фото. Так мы сможем сохранить для будущего память о том, какими были наши родители, бабушки и дедушки, родственники, соседи и другие. При необходимости, мы можем обратиться за помощью для отметки лиц на фотографиях, тех пожилых людей, которые сами не пользуются компьютером.

На фото можно отметить лицо человека и добавить его имя. Для этого выберите из списка  "Отметить" имя человека, или если его имени нет в списке, нажмите на кнопку "Отметить". В любом случае, в левом верхнем углу фото появляется рамка, которую можно переместить таким образом, чтобы обвести лицо человека на изображении. Если необходимо, то размер рамки можно изменить, потянув угол рамки; например, иногда необходимо, чтобы рамка была меньше.

Для добавления нового имени нужно его написать в поле возле рамки отметки. Для того, чтобы согласовать написание имен в письменной форме, договоримся, что пишем сначала имя, а затем фамилию, например, Леени Лангебраун. Хотелось бы, чтобы конечно, чтобы одно и тоже имя не было записано дважды (одно латинскими буквами, другое кириллицей), по возможности вводите в одном стиле и используйте уже введенные имена. Это позволяет найти все фотографии, где есть этот человек. Если в семье несколько человек с тем же именем, то добавьте после имени в скобках год рождения человека или если год не известен, то (старший) и (младший). Если вы сомневаетесь, является ли человек тем, кем он вам кажется, напишите в скобках в конце (вероятно).

Отметки, добавленные другими лицами, изменить нельзя, но если вы не согласны с добавленной отметкой кого-то, то можете добавить к фото ещё одну отметку к тому же лицу или добавить комментарий под фотографией с вашим мнением.

Комментарии могут быть добавлены к каждой фотографии в поле под фотографией в блоке "Комментарий", для записи нажмите на кнопку "OK".

Оцифровка фотографий

Если вы хотите поделиться с другими своими фотографиями  в коллекции фотографий, но у вас нет на компьютере оцифрованных копий с нужных фотографий, то нужно будет сделать соответствующие файлы. Это можно сделать с помощью сканера. Если сканера нет, то подойдет цифровой фотоаппарат или современный мобильный телефон с камерой.

Так как коллекция фотографий разработана для сбора воспоминаний о фотографиях, то высокое качество изображения на фотографии не самое главное. Для того чтобы людей на фотографии можно было легко распознать, необходим файл с достаточным качеством. Поэтому прежде, чем сделать цифровую копию фотокамерой или мобильным телефоном, стоит подумать, чтобы было бы достаточно освещения и угол съемки был прямым по отношению к фотографии.

Иногда фото имеет интересную рамку или бумагу на странице альбома. Если их тоже отразить на цифровом изображении, то они займут место и потому человеческие лица на изображении будут меньше и их сложнее узнать. Поэтому я рекомендую, по возможности, не включать окружение фотографии в изображение.

Ограничения и условия к оцифрованным фотографиям

Перед добавлением файла с изображением в коллекцию нужно убедиться, чтобы фото на экране компьютера было в правильной ориентации и в подходящем для сайта формате (подходят JPG, JPEG, PNG или GIF). Размер фото (в байтах) и (в пикселях), не должен превышать установленных пределов: в коллекцию фотографий можно добавить фото, объем которого не превышает 5 МБ, и ширина или высота (в зависимости от того, что больше), не превышает 3500 пикселей. Если вы попытаетесь добавить файл, который не попадает в эти пределы, то получите сообщение об ошибке, и файл не будет загружен.

При загрузке фото файл в коллекции будет с тем же названием как на вашем компьютере. Те, кто желает помочь в систематизации названий  фотографии, могут при желании дать файлу на компьютере более информативное название, прежде чем его загрузить в коллекцию, что позволит затем файлы обрабатывать. Рекомендуемое название файла  сформировано следующим образом и содержит символ (_) между ними:

1) название села знак (5 цифр: Сулево = sulev; Сальме = salme, Эстония = eston, Верхняя Линда = ylind, Нижняя Линда = alind; Эстосадок = estos; Allmäe = allma, Эсто-Хагинск = hagin, Ливония = livon, Ново-Эстоновка = novos; Banatovi = banat; Burna = burna, Новая-Эстония (Карс) = karse, и другие фотографии на Кавказе = muudk);

2) имя пользователя или его часть (первые 10 символов);

3) свободно подобранная комбинация из ключевых слов и/или года (до 6 символов).

Имя файла не должно содержать следующих символов: $ / \\: * "'<> |` & # @

Пример имени файла: sulev_leeni_kool1973.jpg.

Если это показалось слишком сложным для названия файлов, то называйте файлы как желаете, администратор сделает это за вас.

Загрузка оцифрованных фотографий в коллекцию

Для добавления файла в коллекция фотографий, кликните на "Загрузить файл", затем в списке альбомов "Выбрать альбом" выберите поселение которое связано с фотографией. Не придавайте значение тому, что в раскрывающемся списке поселения отображены дважды: жирным шрифтом выделены категории и обычным - альбомы. Если соответствующего места нет в списке, то выберите альбом „Muud Kaukaasia eestlastega seotud kohad ja sündmused” (другие места, и события, связанные с эстонцами на Кавказе). Если на фото представлены лица из нескольких поселений, то выберите альбом самостоятельно или по поселению откуда больше людей на фото. Далее, выберите файл на компьютере (кнопка „Browse”) и заполните поля, куда напишите, что вы знаете об этой фотографии. Поля можно оставить пустыми, но чем больше информации о фото удастся собрать, тем лучше.

В поле "Название фотографии" напишите краткий заголовок (назовите фотографию).

В поле «Описание фотографии» напишите воспоминания, которые вы знаете об этой фотографии.

В поле "Ключевые слова" могут быть написаны слова, которые характеризуют фотографию, с помощью которых возможен поиск аналогичных фотографий. Например, оркестр, хор, школа и т.д. Щелкнув на ключевом слове "школа" открывается окно, в котором все фотографии школ, к которым приложено это ключевое слово.

В поле "Место нахождения оригинала (у кого получен)", напишите, у кого находится оригинал (фото на бумаге), кто  сканировал, или от кого вы получили файл фотографии или фотобумагу. Например, "Фото из альбома [кого], который находиться [где?]"; или "файл сделал [кто?]" или: "файл фото сделано [кем? ] с альбома [чей?], который находиться [? где]"

В поле "Время съемки" можно написать год (например, 1935), или дату число.месяц.год (например, 21.12.1935). Когда точное время не известно, например, можно написать: "В 1950-е", или "примерно 1962-1964", и т.д.

В поле "Место съемки" может быть написано, где была сделана фотография. Например, "У сельской школы"

В "Примечания" можете написать то, что в других полях не смогли написать. Например, "Фотография в плохом состоянии"; или: "Eсть также негатив фотографии, который находится [? где]," и т.д.

Наконец, нажмите на кнопку "Загрузить файл" - и фотография появиться в коллекции.

Если фотография будет введена в коллекцию дважды, что можно сделать, если у вас фотография лудшего качества, то фотография качество которой похуже, будет мною удалена, а все аннотации и информация будут перенесены на другую фотографию.

К добавленным в коллекцию фотографиям добавляется в файл водяной знак "kaukaasia.ajatunnetus.ee", который останется на фото, если когда вы запишете ее в свой компьютер, и показывает, откуда фотография изъята. Запись файлов из коллекции фотографий на вашем компьютере в данный момент не заблокирована, надеюсь, что никто не будет злоупотреблять этой возможностью. При необходимости, можно будет предотвратить загрузку файлов в компьютеры пользователей.

Под "злоупотреблением" я имею в виду публичное распространение копии фотографии (и видео) в Интернете (в том числе в социальных сетях) или публикация их без разрешения владельца фото. Лица, которые загрузили свои фотографии в коллекцию продолжают оставаться владельцами этих фото, и возможно, не хотят, чтобы их фотографии использовались другими. Если вы хотите опубликовать фото из коллекции в другом месте, вы должны получить на это разрешения у владельца фотографии, при публикации этого фото, укажите пожалуйста ссылку на источник фотографии, таким образом об этой коллекции воспоминаний кавказских эстонцев узнает больше людей.